Trang Chính
Bộ sách Thông điệp yêu thương
Do Nhã Nam tuyển chọn
Tập sách: honey, I love you
Bài: The Beauty of love
Vẻ đẹp của tình yêu
Question: "Is there anything more beautiful in life than a boy and a girl clasping clean hands and pure hearts in the path of marriage? Can there be anything more beautiful than young love?"
Hỏi: "Có điều gì trong cuộc đời đẹp hơn hình ảnh một cô gái và chàng trai tay trong tay, với trái tim trong sáng trên con đường hôn nhân? Có điều gì có thể đẹp hơn một tình yêu son trẻ?"
Answer: "Yes, there is a more beautiful thing. It is the spectacle of an old man and an old woman finishing their fourney together on that path. Their hands are gnarled, but still clasped; their faces are seamed, but still radiant; their hearts are physically bowed and tired, but still strong with love and devotion for one another. Yes, there is a more beautiful thing than young love. Old love."
Đáp: "Vâng, có một điều đẹp hơn. Đó là hình ảnh một cặp vợ chồng già cùng hoàn thành hành trình hôn nhân của họ. Đôi bàn tay họ gầy guộc, nhưng vẫn siết chặt nhau; gương mặt họ đầy nếp nhăn, nhưng vẫn rạng rỡ; trái tim yếu ớt và mệt mỏi, nhưng vẫn mạnh mẽ với tình yêu và sự dâng hiến dành cho nhau. Vâng, có một điều còn đẹp hơn tình yêu son trẻ. Tình yêu của những người đã qua thời son trẻ."
Do Nhã Nam tuyển chọn
Tập sách: honey, I love you
Bài: The Beauty of love
Vẻ đẹp của tình yêu
Question: "Is there anything more beautiful in life than a boy and a girl clasping clean hands and pure hearts in the path of marriage? Can there be anything more beautiful than young love?"
Hỏi: "Có điều gì trong cuộc đời đẹp hơn hình ảnh một cô gái và chàng trai tay trong tay, với trái tim trong sáng trên con đường hôn nhân? Có điều gì có thể đẹp hơn một tình yêu son trẻ?"
Answer: "Yes, there is a more beautiful thing. It is the spectacle of an old man and an old woman finishing their fourney together on that path. Their hands are gnarled, but still clasped; their faces are seamed, but still radiant; their hearts are physically bowed and tired, but still strong with love and devotion for one another. Yes, there is a more beautiful thing than young love. Old love."
Đáp: "Vâng, có một điều đẹp hơn. Đó là hình ảnh một cặp vợ chồng già cùng hoàn thành hành trình hôn nhân của họ. Đôi bàn tay họ gầy guộc, nhưng vẫn siết chặt nhau; gương mặt họ đầy nếp nhăn, nhưng vẫn rạng rỡ; trái tim yếu ớt và mệt mỏi, nhưng vẫn mạnh mẽ với tình yêu và sự dâng hiến dành cho nhau. Vâng, có một điều còn đẹp hơn tình yêu son trẻ. Tình yêu của những người đã qua thời son trẻ."
